viernes, 16 de mayo de 2008

Sabias que...?

Sabias que? Los Power Rangers son originalmente japoneses y que al comprar los derechos en Estados Unidos decidieron cambiar el argumento y las escenas grabadas con actores, pero dejando las escenas de pelea originales.
El producto final era como lo veiamos acá (luego del doblaje al español neutro), por un lado una interesantisima e intrincada trama, excelentemente actuada por un genial reparto estadounidense; y por otro las atrapantes escenas de accion y lucha de Rangers contra malosos, y de robots gigantes contra malosos gigantes originales de la superproduccion japonesa.
Apostando a la diversidad etnica, seguramente en pos de un show politicamente correcto y con la intencion de ampliar el espectro de audiencia, cada actor estaba "etnicamente asociado" con el ranger que le tocaba representar (esto era imposible de llevar a cabo en el original japones ya que alla son todos iguales). Así el Ranger negro era un negro, el azul era un nerdcito de ojos azules, la rosa una minita con cara de propaganda de toallitas femeninas, la amarilla una china y el rojo era Jason.
El dato curioso es que el Ranger amarillo en japon era un hombre, o sea que en las emisiones estadounidenses (y posteriormente latinoamericanas) teniamos una chinita que al transformarse en ranger era interpretada por un ponja, asi que si alguna vez pensaste que el traje amarillo apretado le quedaba bien, fijate.